geschiedenis: Als sij zijn ghetoghen al uut Egyptenlant / Al van die vreemde nacy


Legenda:

versie en wijzigingen

2015-09-25 14:20:39
g'
admin
120

2015-12-09 16:40:36
a
minor
a,2. a4 a2 a c1 c2 c b4(^"1)"^"2) a b) c b2 a g1 ...
4/2
admin SelmaNoordergraaf
1) Clemens heeft in de tekst: 'wt'. 2) Clemens heeft hier een melisma van twee kwartnoten op 'wt', gevolgd door een melisma van twee kwartnoten op 'E'.
1

2015-12-09 16:56:13
a,2. a4 a2 a c1 c2 c b4(^"1)"^"2) b4(^"1)"^"2)" a b) c b2 a g1 ...

2015-12-09 17:28:33
a,2. a4 a2 a c1 c2 c b4(^"1)"^"2)" a b) c b2 a g1 r2 g2 c2. c4 c2 c b4( a b c) b2 c b a g4(^"3)" f) a( g) a1 a2. a4 a2 a c1 c2 c b4(^"4)" a b) c b2 a g1 r2 g2 c2.^"5)" c4 c2 c b4(^"3)" a b c) b2 c b a^"6)" g4(^"7)" f) a( g) a1 \bar ".|:" ...
1) Clemens heeft in de tekst: 'wt'. 2) Clemens heeft hier een melisma van twee kwartnoten op 'wt', gevolgd door een melisma van twee kwartnoten op 'E'. 3) Versie 1540b heeft in de tekst: 'Israel'. 4) Clemens heeft hier een melisma van twee kwartnoten op 'macht', gevolgd door een melisma van twee kwartnoten op 'is'. 5) Versie 1540b heeft in de tekst: 'joetsche', en Clemens heeft 'joedtsche'. 6) Versie 1540b heeft in de tekst: 'desen'. 7) Clemens heeft in de tekst: 'woorden'.

2015-12-09 17:32:44
a,2. a4 a2 a c1 c2 c b4(^"1)"^"2)" a b) c b2 a g1 r2 g2 c2. c4 c2 c b4( a b c) b2 c b a g4(^"3)" f) a( g) a1 a2. a4 a2 a c1 c2 c b4(^"4)" a b) c b2 a g1 r2 g2 c2.^"5)" c4 c2 c b4(^"3)" a b c) b2 c b a^"6)" g4(^"7)" f) a( g) a1 \bar ".|:" r2 g2 a a b b c1 r2 g2 a a b4(^"8)" g a) b c2 d1 c b2 c1 r2 g2 a a^"9)" b4(^"10)" g a) b c1 r2 ...
1) Clemens heeft in de tekst: 'wt'. 2) Clemens heeft hier een melisma van twee kwartnoten op 'wt', gevolgd door een melisma van twee kwartnoten op 'E'. 3) Versie 1540b heeft in de tekst: 'Israel'. 4) Clemens heeft hier een melisma van twee kwartnoten op 'macht', gevolgd door een melisma van twee kwartnoten op 'is'. 5) Versie 1540b heeft in de tekst: 'joetsche', en Clemens heeft 'joedtsche'. 6) Versie 1540b heeft in de tekst: 'desen'. 7) Clemens heeft in de tekst: 'woorden'. 8) Clemens heeft hier een melisma van twee kwartnoten op 'si', gevolgd door een melisma van twee kwartnoten op 'ghe'. 9) Clemens heeft in de tekst: 'ghinck'. 10) Clemens heeft hier een melisma van twee kwartnoten op 'die', gevolgd door een melisma van twee kwartnoten op 'jor'.

2015-12-09 17:39:29
a,2. a4 a2 a c1 c2 c b4(^"1)"^"2)" a b) c b2 a g1 r2 g2 c2. c4 c2 c b4( a b c) b2 c b a g4(^"3)" f) a( g) a1 a2. a4 a2 a c1 c2 c b4(^"4)" a b) c b2 a g1 r2 g2 c2.^"5)" c4 c2 c b4(^"3)" a b c) b2 c b a^"6)" g4(^"7)" f) a( g) a1 \bar ".|:" r2 g2 a a b b c1 r2 g2 a a b4(^"8)" g a) b c2 d1 c b2 c1 r2 g2 a a^"9)" b4(^"10)" g a) b c1 r2 g2 a a b4(^"11)" g a) b c( b^"12)" c b a2) c b a a^"13)" g a1 \bar "|." ...
1) Clemens heeft in de tekst: 'wt'. 2) Clemens heeft hier een melisma van twee kwartnoten op 'wt', gevolgd door een melisma van twee kwartnoten op 'E'. 3) Versie 1540b heeft in de tekst: 'Israel'. 4) Clemens heeft hier een melisma van twee kwartnoten op 'macht', gevolgd door een melisma van twee kwartnoten op 'is'. 5) Versie 1540b heeft in de tekst: 'joetsche', en Clemens heeft 'joedtsche'. 6) Versie 1540b heeft in de tekst: 'desen'. 7) Clemens heeft in de tekst: 'woorden'. 8) Clemens heeft hier een melisma van twee kwartnoten op 'si', gevolgd door een melisma van twee kwartnoten op 'ghe'. 9) Clemens heeft in de tekst: 'ghinck'. 10) Clemens heeft hier een melisma van twee kwartnoten op 'die', gevolgd door een melisma van twee kwartnoten op 'jor'. 11) Clemens heeft hier een melisma van twee kwartnoten op 'vruecht', gevolgd door een melisma van twee kwartnoten op 'ont'. 12) Versie 1540b heeft hier een a. 13) Clemens heeft in de tekst: 'schaepkens'.

2015-12-09 17:41:04
a,2. a4 a2 a c1 c2 c b4(^"1)"^"2)" a b) c b2 a g1 r2 g2 c2. c4 c2 c b4( a b c) b2 c b b^"3)" a g4(^"3)" g4(^"4)" f) a( g) a1 a2. a4 a2 a c1 c2 c b4(^"4)" b4(^"5)" a b) c b2 a g1 r2 g2 c2.^"5)" c2.^"6)" c4 c2 c b4(^"3)" b4(^"4)" a b c) b2 c b a^"6)" g4(^"7)" a^"7)" g4(^"8)" f) a( g) a1 \bar ".|:" r2 g2 a a b b c1 r2 g2 a a b4(^"8)" b4(^"9)" g a) b c2 d1 c b2 c1 r2 g2 a a^"9)" b4(^"10)" a^"10)" b4(^"11)" g a) b c1 r2 g2 a a b4(^"11)" b4(^"12)" g a) b c( b^"12)" b^"13)" c b a2) c b a a^"13)" a^"14)" g a1 \bar "|." ...
Als hij zijn ghe -- to -- ghen al uut _ _ E -- gyp -- ten lant Al van die vreem -- de na -- _ _ _ cy, dat volc van Is -- _ ra -- _ hel Hey -- lic -- heyt ghe -- co -- men Gods macht _ _ is daer ghe -- plant Int joet -- sce lant, en Is -- _ _ _ ra -- hel, ver -- staet dees woer -- _ den wel
1) Clemens heeft in de tekst: 'wt'. 2) Clemens heeft hier een melisma van twee kwartnoten op 'wt', gevolgd door een melisma van twee kwartnoten op 'E'. 3) Clemens heeft in de tekst: 'volck'. 4) Versie 1540b heeft in de tekst: 'Israel'. 4) 5) Clemens heeft hier een melisma van twee kwartnoten op 'macht', gevolgd door een melisma van twee kwartnoten op 'is'. 5) 6) Versie 1540b heeft in de tekst: 'joetsche', en Clemens heeft 'joedtsche'. 6) 7) Versie 1540b heeft in de tekst: 'desen'. 7) 8) Clemens heeft in de tekst: 'woorden'. 8) 9) Clemens heeft hier een melisma van twee kwartnoten op 'si', gevolgd door een melisma van twee kwartnoten op 'ghe'. 9) 10) Clemens heeft in de tekst: 'ghinck'. 10) 11) Clemens heeft hier een melisma van twee kwartnoten op 'die', gevolgd door een melisma van twee kwartnoten op 'jor'. 11) 12) Clemens heeft hier een melisma van twee kwartnoten op 'vruecht', gevolgd door een melisma van twee kwartnoten op 'ont'. 12) 13) Versie 1540b heeft hier een a. 13) 14) Clemens heeft in de tekst: 'schaepkens'.

2015-12-09 17:44:14
a,2. a4 a2 a c1 c2 c b4(^"1)"^"2)" a b) c b2 a g1 r2 g2 c2. c4 c2 c b4( a b c) b2 c b^"3)" a g4(^"4)" f) a( g) a1 a2. a4 a2 a c1 c2 c b4(^"5)" a b) c b2 a g1 r2 g2 c2.^"6)" c4 c2 c b4(^"4)" a b a) b( c) b2 c b a^"7)" g4(^"8)" f) a( g) a1 \bar ".|:" r2 g2 a a b b c1 r2 g2 a a b4(^"9)" g a) b c2 d1 c b2 c1 r2 g2 a a^"10)" b4(^"11)" g a) b c1 r2 g2 a a b4(^"12)" g a) b c( b^"13)" c b a2) c b a a^"14)" g a1 \bar "|." ...
Als hij zijn ghe -- to -- ghen al uut _ _ E -- gyp -- ten lant Al van die vreem -- de na -- _ _ _ cy, dat volc van Is -- _ ra -- _ hel Hey -- lic -- heyt ghe -- co -- men Gods macht _ _ is daer ghe -- plant Int joet -- sce lant, en Is -- _ _ _ ra -- _ hel, ver -- staet dees woer -- _ den _ wel

2016-01-11 11:38:59
Als hij zijn ghe -- to -- ghen al uut _ _ E -- gyp -- ten lant Al van die vreem -- de na -- _ _ _ cy, dat volc van Is -- _ ra -- _ hel Hey -- lic -- heyt ghe -- co -- men Gods macht _ _ is daer ghe -- plant Int joet -- sce lant, en Is -- _ ra -- _ hel, ver -- staet dees woer -- _ den _ wel Als dit die zee sach aen Haest -- lijc heeft si _ _ ghe -- gaen Al met -- ter spoet Te -- rug ghinc die _ _ Jor -- daen Die ber -- ghen vruecht _ _ ont -- faen _ _ _ _ Recht als die scaep -- kens soet.

2016-01-14 16:55:22
Als hij sij zijn ghe -- to -- ghen al uut _ _ E -- gyp -- ten lant Al van die vreem -- de na -- _ _ _ cy, dat volc van Is -- _ ra -- _ hel Hey -- lic -- heyt ghe -- co -- men Gods macht _ _ is daer ghe -- plant Int joet -- sce lant, en Is -- _ ra -- _ hel, ver -- staet dees woer -- _ den _ wel Als dit die zee sach aen Haest -- lijc heeft si _ _ ghe -- gaen Al met -- ter spoet Te -- rug ghinc die _ _ Jor -- daen Die ber -- ghen vruecht _ _ ont -- faen _ _ _ _ Recht als die scaep -- kens soet.

2016-01-14 16:55:21
a,2. a2. a4 a2 a c1 c2 c b4(^"1)"^"2)" b4(^"1)" a b) c b2 a g1 r2 g2 c2. c4 c2 c b4( a b c) b2 c b^"3)" b^"2)" a g4(^"4)" g4(^"3)" f) a( g) a1 a2. a4 a2 a c1 c2 c b4(^"5)" b4(^"4)" a b) c b2 a g1 r2 g2 c2.^"6)" c2.^"5)" c4 c2 c b4(^"4)" b4(^"3)" a) b( c) b2 c b a^"7)" g4(^"8)" a^"6)" g4(^"7)" f) a( g) a1 \bar ".|:" r2 g2 a a b b c1 r2 g2 a a b4(^"9)" b4(^"8)" g a) b c2 d1 c b2 c1 r2 g2 a a^"10)" b4(^"11)" a^"9)" b4(^"10)" g a) b c1 r2 g2 a a b4(^"12)" b4(^"11)" g a) b c( b^"13)" b^"12)" c b a2) c b a a^"14)" a^"13)" g a1 \bar "|." ...
In de bron staat het lied een octaaf lager in de tenorsleutel genoteerd. 1) Clemens heeft in de tekst: 'wt'. 2) Clemens heeft hier een melisma van twee kwartnoten op 'wt', dit woord, gevolgd door een melisma van twee kwartnoten op 'E'. 3) 2) Clemens heeft in de tekst: 'volck'. 4) 3) Versie 1540b heeft in de tekst: 'Israel'. 5) 4) Clemens heeft hier een melisma van twee kwartnoten op 'macht', gevolgd door een melisma van twee kwartnoten op 'is'. 6) 5) Versie 1540b heeft in de tekst: 'joetsche', en Clemens heeft 'joedtsche'. 7) 6) Versie 1540b heeft in de tekst: 'desen'. 8) 7) Clemens heeft in de tekst: 'woorden'. 9) 8) Clemens heeft hier een melisma van twee kwartnoten op 'si', gevolgd door een melisma van twee kwartnoten op 'ghe'. 10) 9) Clemens heeft in de tekst: 'ghinck'. 11) 10) Clemens heeft hier een melisma van twee kwartnoten op 'die', gevolgd door een melisma van twee kwartnoten op 'jor'. 12) 11) Clemens heeft hier een melisma van twee kwartnoten op 'vruecht', gevolgd door een melisma van twee kwartnoten op 'ont'. 13) 12) Versie 1540b heeft hier een a. 14) 13) Clemens heeft in de tekst: 'schaepkens'.