geschiedenis: Op die rivieren van Babel / Wij saten met so groot ghequel

g'

admin

120

d

dorian

d2 d e f d a'2. g4(^"1)" f g a g f2) e1 d r2 d2 a' b c a d1( c4 d e d c^"2)" b c2) b1 a r2^"3)" a1 d(^"4)" e) d2 c2. c4^"5)" c2 a1 f r2 c'2.(^"6)" b4 c a) d1 a2 a2.( g4) f2 e^"7)" a g1^"8)" \bar ".|:" g2 f e d4^"9)" c1^"10)" \fermata

4/2

admin SelmaNoordergraaf

Clemens noteert de melodie een kwint lager, in de altsleutel en met een mol. Versie 1540b is genoteerd in de g-sleutel. 1) Versie 1540b heeft hier een a. 2) Clemens heeft hier een hele noot c, in plaats van twee kwartnoten c-b en de halve noot c. 3) Clemens heeft hier een halve rust en een halve noot a, in plaats van een hele rust en een hele noot a. 4) Clemens heeft op deze en de volgende noot een ligatuur. Versie 1540b heeft op deze en de vorige noot een melisma op 'Als'. 5) Clemens heeft hier een b. 6) Zwarte noot zonder stok in 1540a en 1540b. In Clemens en de transcriptie van 1540b staat hier een gepuncteerde halve noot. 7) Versie 1540b heeft in de tekst: 'groot'. 8) Bij Clemens duurt het melisma op 'Wij' twee noten, ontbreekt het melisma op 'met' en is er een melisma van drie noten op 'swaer'. Hierdoor schuift alles een noot op. Clemens heeft hier een gepuncteerde hele noot op 'Ons' in plaats van een hele en een halve noot, zonder herhalingsindicatie. 9) Versie 1540b en Clemens hebben hier een halve noot. 10) Clemens heeft hier een e zonder fermate.

1

d2 d e f d a'2. g4(^"1)" f g a g f2) e1 d r2 d2 a' b c a d1( c4 d e d c^"2)" b c2) b1 a r2^"3)" r1^"3)" a1 d(^"4)" e) d2 c2. c4^"5)" c2 a1 f r2 c'2.(^"6)" b4 c a) d1 a2 a2.( g4) f2 e^"7)" a g1^"8)" \bar ".|:" g2 f e d4^"9)" c1^"10)" \fermata r2 c'2.( b4 c a) d1 c2 a1^"11)" a2 g2.^"12)" f4 e( f g e f2 e1 d2 c4^"13)" d d c) d1 \bar "|."

Clemens noteert de melodie een kwint lager, in de altsleutel en met een mol. Versie 1540b is genoteerd in de g-sleutel. 1) Versie 1540b heeft hier een a. 2) Clemens heeft hier een hele noot c, in plaats van twee kwartnoten c-b en de halve noot c. 3) Clemens heeft hier een halve rust en een halve noot a, in plaats van een hele rust en een hele noot a. 4) Clemens heeft op deze en de volgende noot een ligatuur. Versie 1540b heeft op deze en de vorige noot een melisma op 'Als'. 5) Clemens heeft hier een b. 6) Zwarte noot zonder stok in 1540a en 1540b. In Clemens en de transcriptie van 1540b staat hier een gepuncteerde halve noot. 7) Versie 1540b heeft in de tekst: 'groot'. 8) Bij Clemens duurt het melisma op 'Wij' twee noten, ontbreekt het melisma op 'met' en is er een melisma van drie noten op 'swaer'. Hierdoor schuift alles een noot op. Clemens heeft hier een gepuncteerde hele noot op 'Ons' in plaats van een hele en een halve noot, zonder herhalingsindicatie. 9) Versie 1540b en Clemens hebben hier een halve noot. 10) Clemens heeft hier een e zonder fermate. 11) Versie 1540b heeft hier een f. 12) Clemens heeft hier een melisma van negen noten op 'wil', gevolgd door een melisma van twee noten op 'li'. 13) Clemens heeft de hier twee kwartnoten c(is)-b en een halve noot c(is), in plaats van de vier kwartnoten c(is)-d-d-c(is).

Op die ri -- vie -- ren van _ _ _ _ _ _ Ba -- bel Wij sa -- ten met so groot _ _ _ _ _ _ _ ghe -- quel Als wi _ op Sy -- on dach -- ten siet

d2 d e f d a'2. g4(^"1)" a'2.( g4^"1)" f g a g f2) e1 d r2 d2 a' b c a d1( c4 d e d c^"2)" b c2) b1 a r1^"3)" a1 d(^"4)" e) d2 c2. c4^"5)" c2 a1 f r2 c'2.(^"6)" b4 c a) d1 a2 a2.( g4) f2 e^"7)" a g1^"8)" \bar ".|:" g2 f f^"9)" e d4^"9)" c1^"10)" d4^"10)" c1^"11)" \fermata r2 c'2.( b4 c a) d1 d1^"12)" c2 a1^"11)" a1^"13)" a2 g2.^"12)" g2.^"14)" f4 e( f g e f2 e1 d2 c4^"13)" c4^"15)" d d c) d1 \bar "|."

Op die ri -- vie -- ren van _ _ _ _ _ _ Ba -- bel Wij sa -- ten met so groot _ _ _ _ _ _ _ ghe -- quel Als wi _ op Sy -- on dach -- ten siet Wij _ _ _ ween -- den met _ so swaer ver -- driet. Ons or -- ghe -- len stout Wij _ _ _ hin -- gen aen dat wil -- li -- ghen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ hout.

Clemens noteert de melodie een kwint lager, in de altsleutel en met een mol. Versie 1540b is genoteerd in de g-sleutel. 1) Versie 1540b heeft hier een a. 2) Clemens heeft hier een hele noot c, in plaats van twee kwartnoten c-b en de halve noot c. 3) Clemens heeft hier een halve rust en een halve noot a, in plaats van een hele rust en een hele noot a. 4) Clemens heeft op deze en de volgende noot een ligatuur. Versie 1540b heeft op deze en de vorige noot een melisma op 'Als'. 5) Clemens heeft hier een b. 6) Zwarte noot zonder stok in 1540a en 1540b. In Clemens en de transcriptie van 1540b staat hier een gepuncteerde halve noot. 7) Versie 1540b heeft in de tekst: 'groot'. 8) Bij Clemens duurt het melisma op 'Wij' twee noten, ontbreekt het melisma op 'met' en is er een melisma van drie noten op 'swaer'. Hierdoor schuift alles een noot op. Clemens heeft hier een gepuncteerde hele noot op 'Ons' in plaats van een hele en een halve noot, zonder herhalingsindicatie. 9) Versie 1540b heeft in de tekst: 'orgelen'. 10) Versie 1540b en Clemens hebben hier een halve noot. 10) 11) Clemens heeft hier een e zonder fermate. 11) 12) Versie 1540b heeft in de tekst: 'hingen'. 13) Versie 1540b heeft hier een f. 12) 14) Clemens heeft hier een melisma van negen noten op 'wil', gevolgd door een melisma van twee noten op 'li'. 13) 15) Clemens heeft de hier twee kwartnoten c(is)-b en een halve noot c(is), in plaats van de vier kwartnoten c(is)-d-d-c(is).